Zaloguj się✗ Zamknij
Jak powiedzieć "Wesołych Świąt Bożego...
Narodzenia" w różnych językach? Sądzę, że w związku ze zbliżającymi się świętami taka wiedza może się nam przydać. Tylko proszę o NIE PODAWANIE mi linków do innych stron, i nie sugerowanie mi użycia translatora. Podawajcie tylko to, co sami na 100% wiecie.
Nie widziałem tu takiego pytania wcześniej, a szukałem.
NAJLEPSZA ODPOWIEDŹ
PijaneSloneczko 2011-07-11 00:51:24
po angielsku - Merry Christmas
po niemiecku - Frohe Weihnachten
po francusku - Joyeux Noël
po włosku - Buon Natale
po hiszpańsku - Feliz Navidad
po fińsku - Hyvää Joulua
po szwedzku - God Jul
po japońsku - Meri Kurisumasu
po węgiersku - Boldog Karácsonyt
po irlandzku - Nollaig Shona Duit
po filipińsku - Maligayang Pasko
po słowacku - Veselé Vianoce
po czesku - Veselé Vánoce
po rosyjsku - С Рождеством
ODPOWIEDZI (4)
chwilę temu
skasowany 2010-12-15 01:02:06
Po fińsku: Hyvää Jouluaattoa (w odniesieniu do Wigilii) lub Hyvää Joulua (w odniesieniu do świąt ogółem). Lub God Jul - po szwedzku i norwesku tak samo. Poprawnie na 100%, posługuję się tymi językami od zawsze.
Odpowiedz na ten komentarzPijaneSloneczko 2011-07-11 00:51:24
po angielsku - Merry Christmas
po niemiecku - Frohe Weihnachten
po francusku - Joyeux Noël
po włosku - Buon Natale
po hiszpańsku - Feliz Navidad
po fińsku - Hyvää Joulua
po szwedzku - God Jul
po japońsku - Meri Kurisumasu
po węgiersku - Boldog Karácsonyt
po irlandzku - Nollaig Shona Duit
po filipińsku - Maligayang Pasko
po słowacku - Veselé Vianoce
po czesku - Veselé Vánoce
po rosyjsku - С Рождеством
KajzerBen2 2010-12-15 20:54:09
Dzięki, te wszystkie na 100% mi się przydadzą. :D
Odpowiedz na ten komentarzHinataHyuga 2010-12-15 01:29:25
Merry Christmas-angielski
聖誕節快樂-chinski
Veselé Vánoce-ceski
С Рождеством-ruski
