Jesli ktos z was lubi angielski i umie to moze by...

mogł mi pomóc w takim zdaniu :veriat non sit nihl verum pisze z kata mojej kolezanki :) Dzieki za pomoc

Odpowiedź

ODPOWIEDZI (7)

chwilę temu

skasowany 2011-08-27 21:31:51

no dobrze, potrudzilam sie troche i moze jakoś Ci pomoge
Twoje zdanie poprawnie brzmi "verita non sit nihil verum" a tłumacząc słowo po słowie:
verita: prawda
non: nie
sit -> tego to nie wiem
nihil: nic
verum: ale
moze jakoś dojdziesz do odpowiedniego tłumaczenia tego zdania, nic wiecej nie moge dla Ciebie zrobic, powodzenia

Odpowiedz na ten komentarz

rebelion 2011-08-27 21:11:58

Mi to na angielski nie wygląda, chyba że piszesz tak, jak sie wymawia - co i tak nie rozumiem;]

Odpowiedz na ten komentarz

Danek 2011-08-27 21:17:29

nauka nie potezna lecz nie zastapiona jest czy jakos tak bo łaciny tylko rok sie uczyłem :)

Odpowiedz na ten komentarz

skasowany 2011-08-27 21:14:20

to nie angielski tylko prawdopodobnie łacina ale niestety nie jestem wstanie Ci tego przetłumaczyć

Odpowiedz na ten komentarz

Ichtiostega 2011-08-27 21:55:13

"Wyjątek potwierdza regułę"

Odpowiedz na ten komentarz

Wika1 2011-08-27 21:29:53

Jeżeli coś piszesz to pisz dokładnie literka po literce, przynajmniej w obcych językach. z tego co wiem to np nie nihl tylko nihil

Odpowiedz na ten komentarz

skasowany 2011-08-27 21:13:00

To napewno jest po angielsku ;o?

Odpowiedz na ten komentarz
Zaloguj się by móc dodać komentarz.





Twoja przeglądarka
blokuje reklamy


Drogi użytkowniku,
Dziękujemy Ci że nadal nas odwiedzasz. Prosimy, odblokuj wyświetlanie reklam w naszym serwisie. Dzięki odblokowaniu adblocka jesteśmy w stanie nadal funkcjonować i pomagać naszej społeczności.

Dzięki za wsparcie!

To okno zostanie zakmięte za 10 sek