Aaaaaahh pomocy!! Mam dwie kotki, które okociły...

Zwierzętom zdarza się tak robić. Może odseparuj je jakoś.

Instynkt.
W momencie, kiedy budzi się w niej instynkt macierzyński - wszystko co uważa za bliskie jest dla niej istotne, zwłaszcza jeśli chodzi o młode.
Łatwo zauważyć to w momencie ciąży rzekomej - nie mając własnych młodych zwierzę przelewa miłość np. na zabawkę którą traktuje jak potomstwo.
W tym wypadku starsza kotka otacza opieką zarówno swoje, jak i "cudze" kociaki - zwróć uwagę, czy młodsza czasami nie zaniedbuje w tym momencie swoich młodych - to może być powodem.
Nie wydaje mi się jednak, żeby było to coś złego jeśli kocięta są odpowiednio odżywione i zdrowe.

Może myśli, że tamte też są jej

Naturalna kolej rzeczy, że samice ssaków opiekują się wszystkimi młodymi w okolicy. Ludziom też się to zdarzało, dopóki nie zamknęli się w swoich czterech ścianach. To ta sama zasada, na której koty opiekują się młodymi lisami, ludzie uwielbiają szczenięta i tak dalej. Pewne cechy - w tym nieproporcjonalnie duża głowa - wywołują instynkt rodzicielski i wtedy nie obchodzi tej kocicy, które jest biologicznie jej, a które nie. Tym bardziej, że jako starsza jest bardziej doświadczona.