Co oznacza wyraz 'dada' w piosence Blue Cafe?
P
Paula199514213 pkt
1.5k wyświetlenia
2 odpowiedzi
Najlepsza odpowiedź
11
Jak już wspomniała @CzarnaDama nie ma to słowo tłumaczenia.
Jednak ostatnio na plastyce przerabialiśmy temat: Dadalizm i surrealizm.
Dadalizm to inaczej "Dada" (!). Można o przeczytać nawet na wikipedi.
Pozwolę tu sobie zacytować fragment pochodzący właśnie z wyżej wymienionej strony:
"Słowo dada jako nazwa ruchu pojawiło się po raz pierwszy w Zurychu, jednak ani jego autorstwo, ani pochodzenie nie są jasne. Według jednego z przekazów dadaizm wziął się od francuskiego słowa dada, które mieli wybrać na chybił trafił ze słownika niemiecko-francuskiego Hugo Ball i Richard Huelsenbeck (ten drugi napisał później: Weźmy słowo dada – powiedziałem – ono jest jakby stworzone dla naszych celów. Pierwszy dźwięk dziecka wyraża to, co prymitywne, zaczynanie od zera, nowe w naszej sztuce). Zgodnie z inną wersją słowo to miał znaleźć Tristan Tzara w słowniku Larousse'a.
Także znaczenie tego słowa nie jest jednoznaczne – dada mówią we Francji dzieci na konia, ale także dada to w języku francuskim synonim słowa hobby. Ponadto da, da to w języku rumuńskim tak, tak.
Według jeszcze innej wersji taka nazwa została przyjęta, ponieważ nic nie oznaczała. Jak pisał Georges Ribemont-Dessaignes, jeden z dadaistów, nazwa ta nie znaczy nic, nie pragnie nic znaczyć i została przyjęta właśnie z powodu owej nicości."
Tak więc, nie do końca wiadomo, co autorzy piosenki mieli na myśli.
Dodam jeszcze, że jak tylko usłyszałam temat na plastyce zaraz skojarzyło mi się to z tą piosenką :).
Pozdrawiam ;*
Jednak ostatnio na plastyce przerabialiśmy temat: Dadalizm i surrealizm.
Dadalizm to inaczej "Dada" (!). Można o przeczytać nawet na wikipedi.
Pozwolę tu sobie zacytować fragment pochodzący właśnie z wyżej wymienionej strony:
"Słowo dada jako nazwa ruchu pojawiło się po raz pierwszy w Zurychu, jednak ani jego autorstwo, ani pochodzenie nie są jasne. Według jednego z przekazów dadaizm wziął się od francuskiego słowa dada, które mieli wybrać na chybił trafił ze słownika niemiecko-francuskiego Hugo Ball i Richard Huelsenbeck (ten drugi napisał później: Weźmy słowo dada – powiedziałem – ono jest jakby stworzone dla naszych celów. Pierwszy dźwięk dziecka wyraża to, co prymitywne, zaczynanie od zera, nowe w naszej sztuce). Zgodnie z inną wersją słowo to miał znaleźć Tristan Tzara w słowniku Larousse'a.
Także znaczenie tego słowa nie jest jednoznaczne – dada mówią we Francji dzieci na konia, ale także dada to w języku francuskim synonim słowa hobby. Ponadto da, da to w języku rumuńskim tak, tak.
Według jeszcze innej wersji taka nazwa została przyjęta, ponieważ nic nie oznaczała. Jak pisał Georges Ribemont-Dessaignes, jeden z dadaistów, nazwa ta nie znaczy nic, nie pragnie nic znaczyć i została przyjęta właśnie z powodu owej nicości."
Tak więc, nie do końca wiadomo, co autorzy piosenki mieli na myśli.
Dodam jeszcze, że jak tylko usłyszałam temat na plastyce zaraz skojarzyło mi się to z tą piosenką :).
Pozdrawiam ;*
11