czy </3 oznacza złamane serce?

tak .

tak.

Strzelam, że to pytanie właśnie było zadane przez nastolatkę, Blush ;)

Nie. To oznacza dokładnie znak mniejszości, ukośnik i cyfrę 3 - pisane bez żadnego odstępu