Dlaczego sie tak tłumaczył?

Chłopak nigdy mi nie mówi cześć a w rozmowie z moją koleżanką było tak;
Ona; widziałeś Adę?
on; no
ona; a powiedziałeś jej cześć?
on; nie
ona;czemu?
on;za pozno ja zobaczyłem..