Który jest prostszy język:pod względem wymowy...

Hiszpański jest łatwiejszy fonetycznie.
Szybciej się nauczysz Hiszpanskiego a i wiekszy pozytek będzie.
Jak już opanujesz hiszpanski na poziomie B2 to i portugalski szybko załapiesz.
Są nawet kursy portugalskiego, dla osób mówiacych po hiszpańsku