Mam pytanie co do mojej piosenki: Mogłabym...
T
TojaMonia3.3k pkt
441 wyświetleń
prosić kogoś (kto dobrze zna j. angielski), aby przetłumaczył mi ja na ten właśnie język? <<Ale nie z google- translate, bo się kapnę, specjalnie tam nie robię, bo żle tłumaczy>>:::::
~~~~~~~~~~~~
ZWROTKA 1: Kiedyś myślałam, że to zwykły sen; takim zwyczajnym koszmarem jest, lecz grubo myliłam się, gdy ktoś próbował obudzić mnie.
REFREN: Mając nadzieję głęboko gdzieś, myślałam, że to tylko jest zły sen, ale on nie skończył się, ale on nie skończył się i dalej trwa w świadomości mej.
ZWROTKA 2: Bo kiedy świt nastanie zaczynam mękę swą, a wieczorem, a wieczorem modlę się by jutro już, by jutro był normalny dzień.
REFREN: Mając nadzieję głęboko gdzieś, myślałam, że to tylko jest zły sen, ale on nie skończył się, ale on nie skończył się i dalej trwa w świadomości mej.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Z góry ślicznie dziękuję :) i daję dużo pkt. :)
~~~~~~~~~~~~
ZWROTKA 1: Kiedyś myślałam, że to zwykły sen; takim zwyczajnym koszmarem jest, lecz grubo myliłam się, gdy ktoś próbował obudzić mnie.
REFREN: Mając nadzieję głęboko gdzieś, myślałam, że to tylko jest zły sen, ale on nie skończył się, ale on nie skończył się i dalej trwa w świadomości mej.
ZWROTKA 2: Bo kiedy świt nastanie zaczynam mękę swą, a wieczorem, a wieczorem modlę się by jutro już, by jutro był normalny dzień.
REFREN: Mając nadzieję głęboko gdzieś, myślałam, że to tylko jest zły sen, ale on nie skończył się, ale on nie skończył się i dalej trwa w świadomości mej.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Z góry ślicznie dziękuję :) i daję dużo pkt. :)