Nie mogę zrozumieć co znaczy pytanie : "how did...

"while" też może być, bo oznacza "podczas", ale sens pytania jest nadal taki sam jakby napisać "in the".

Powinno być "How did you do in the exam". To co napisałaś jest źle. A znaczy "jak poszło ci / jak poradziłaś sobie na egzaminie".

Jeśli już to "during the exam".