Ostatnio nasunęło mi na myśl co takiego. Jak...

Jest to błąd, ale nie jest to powtórzenie. Błąd tego rodzaju nazywamy ekwiwokacją, należy on do błędów kategorii logiczno-językowych. Ekwiwokacja występuje gdy wyraąenie potencjonalnie wieloznaczne występuje w wypowiedzi przynajmniej dwukrotnie, gdy w przynajmniej dwóch miejscach danej wypowiedzi jest ono użyte w dwóch różnych znaczeniach oraz gdy wypowiedź ta zakłada, że jej wieloznaczny element w każdym miejscu, w jakim został użyty ma to samo znaczenie.
Jak chcesz poczytać więcej, to pogoogluj - ekwiwokacja, będziesz miała to dokładniej wyjaśnione.