tłumaczenie, nie uczę się angola więc nie...

tlumaczenie Mashi chyba najbardziej trafne i zrozumiałe

to znaczy "jak my nawet się nawzajem nie znamy"
myślę, że pomogłam ;)
może to oznaczać też coś podobnego zależy o czym jest ten tekst, więc to nie musi być dobrze przetłumaczone, ale chyba o coś takiego chodziło

wydaje mi sie że to bedzie taktak : jak my nic nie wiemy o sobie nawzajem

Jest to trochę zależne od kontekstu, ale niestety moi poprzednicy popełnili drobne błędy. Chyba najcelniejszym tłumaczeniem byłoby:
"Tak jakbyśmy się w ogóle nie znali" przypuszczalnie odnosi się to do pary zakochanych (bądź byłej pary).