co to znaczy beautiful in my way ?

piękna na swoj sposób?, way oznacza droga lub sposób najcześciej

No tak ;) Takiej opcji nie przemyślałem i jestem skłonny zgodzić się z opcją Oli ;]

Piękno na mojej dordze to by było raczej beauty on my way

Hmm czemu ten kto dał minusa sam się nie wypowie ?

Dokładnie to oznacza ,, piękne na mojej drodze "
Ale to może być piękność na mojej drodze czy coś w tym stylu

Tłumacząc coś z języka obcego nie należy robić całkowitej kalki na język polski... Każdy język ma swoje wyrażenia, idiomy i składnię, która nadaje znaczenie...
To znaczy piękny/a na swój sposób, "in my way" ogólnie oznacza na mój sposó, moim sposobem, "po mojemu"

bo nie jest inteligentny.

to znaczy - piękno na mej drodze