Przejdź do treści głównej
D24
Ciało

Czy jeżeli rozmawiałbym z kimś anglojęzycznym...

L
Loth4.9k pkt
490 wyświetleń
to powinienem używać polskich trudnych nazw miejscowości czy zniemczonych ?

Gdybym mówił o np. Gdańsku, Wrocławiu, Poznaniu zrobiliby wielkie oczy, co to jest i jak to się wymawia (a nie ma przetłumaczonych nazw na angielski) więc może powinienem użyć niemieckie Danzig, Breslau, Posen bo te wyrazy wymawiają jak w rodzimym języku.
#polskie nazwy miejscowości

8 odpowiedzi

Stop germanizacji :D polskie miasta to nazywaj je po polsku a jak ta osoba nie zna tego miasta to niech sobie w google wpisze :)
6
0

0Wika0

13 lat temu

Jeżeli anglojezycznych to na pewno ZNIEMCZONYCH.
6
F

forfiter

13 lat temu

dobrze, ze po rusku tych nazw nie chciales podawac. A czy zagraniczniaki zmieniaja nazwy swooich miejscowosci tylko po to, zeby nie robic Ci trudnosci? Po co wpedzac sie w taka paranoje, sa polskie nazwy miast wiec takich nazw uzywaj
0
A

alwaro

13 lat temu

Mysle ze powinienes uzywac nazw miast
-1
M

malwuska111

13 lat temu

to są polskie nazwy miast wiec pisz po polsku
-1
J

jednorozcesawsrodnas

13 lat temu

Nie, myślę, że używaj polskich nazw. Powinien czy tam powinna znać takie miasta :)
-1
I

Isabella0310

13 lat temu

Skoro to polskie miasta to i polskie nazwy. My się uczymy wielu zagranicznych niewymawialnych nazw miast (z moim ulubionym Szegedem na pierwszym miejscu), więc czemu oni mają tego nie robić?
-2
B

Blackspirit

13 lat temu

Jak pisałam z tak dziewczyną to np: Warsaw pisałam, ale jak np: Kalisz to normalnie bo nie da sie tego zmienić.. xd
-3
L

Love470

13 lat temu