Dyrektorka powiedziała, że jak nie zapłacimy...

Jeśli masz dobre oceny to nie dostaniesz nagrody ale jak masz złe to raczej nie.

Możesz napisać pismo do księgowości, że prosisz o umożenie opłaty, ze względu na trudną sytuację materialną. Nie mogą Cię zmusić do zapłacenia i nie może Ci w ten sposób grozić.
PS. co za chora szkoła, w której płaci się za świadectwo?!