1 odpowiedź
Najlepsza odpowiedź
19
Szukałam na stronach z opisami, ale pomyślałam sobie że nie mogę iść na łatwiznę. Więc wymyśliłam ci go sama, tak prosto z serca... Proszę:
I was dreaming about beautiful life, I had all the best. But now I'm crying, because luck left me...
Tłumaczenie:
Marzyłam, śniłam o pięknym życiu, miałam wszystko co najlepsze. Ale teraz płaczę, bo szczęście mnie opuściło...
Zero translatora. Nigdy nie używam, bo okropnie tłumaczy.
A to kilka polskich, które często sobie ustawiam:
Nie patrz na mnie.. nie zobaczysz mojej twarzy, gdyż zawsze będzie ona zalana łzami...
Moje serce ogarnęła pustka, już jest zbyt późno, by napełnić je Twoją miłością...
Na ścieżce mojego losu leżą skały. Leżą kamienie... Przeszkody napotykam, bo brakuje mi Ciebie...
Pozdrawiam,
Dżesidżejówy
Ps. Coś mnie też ogarnął ponury nastrój ;\
I was dreaming about beautiful life, I had all the best. But now I'm crying, because luck left me...
Tłumaczenie:
Marzyłam, śniłam o pięknym życiu, miałam wszystko co najlepsze. Ale teraz płaczę, bo szczęście mnie opuściło...
Zero translatora. Nigdy nie używam, bo okropnie tłumaczy.
A to kilka polskich, które często sobie ustawiam:
Nie patrz na mnie.. nie zobaczysz mojej twarzy, gdyż zawsze będzie ona zalana łzami...
Moje serce ogarnęła pustka, już jest zbyt późno, by napełnić je Twoją miłością...
Na ścieżce mojego losu leżą skały. Leżą kamienie... Przeszkody napotykam, bo brakuje mi Ciebie...
Pozdrawiam,
Dżesidżejówy
Ps. Coś mnie też ogarnął ponury nastrój ;\
19